1 00:01:26,480 --> 00:01:29,979 Corrections par masaca 2 00:01:29,980 --> 00:01:34,990 "Deux frères" 3 00:02:06,140 --> 00:02:07,770 Galliard ! 4 00:02:26,660 --> 00:02:29,619 Titan fondateur frappé ! Il ne bouge plus ! 5 00:02:29,620 --> 00:02:32,919 Bien! Mettez-en un autre dans la Bête ! 6 00:02:32,920 --> 00:02:35,250 Ne les laissez pas tirer ! 7 00:02:36,210 --> 00:02:38,920 Est-ce que tu te ferais déjà chier ?! 8 00:02:40,590 --> 00:02:44,759 Le Chariot Titan ! Nous devons traitez-vous d'abord avec elle ! 9 00:02:44,760 --> 00:02:46,180 Armin ! 10 00:02:51,060 --> 00:02:52,769 Ils sont dans les maisons ! 11 00:02:52,770 --> 00:02:55,690 Retomber! Cette façon n'est pas bonne ! 12 00:02:57,280 --> 00:02:59,949 Nous devons éliminer ces soldats. 13 00:02:59,950 --> 00:03:01,029 Ouais. 14 00:03:01,030 --> 00:03:03,029 Enroulez-vous! 15 00:03:03,030 --> 00:03:05,370 Soyons derrière eux ! 16 00:03:10,000 --> 00:03:14,879 Il a la bonne idée. Nous ne pouvons pas les combattre de front. 17 00:03:14,880 --> 00:03:17,460 Faut-il se faufiler derrière eux. 18 00:03:42,150 --> 00:03:47,369 Je suis tombé... par terre. 19 00:03:47,370 --> 00:03:51,500 Est-ce que j'ai... été abattu ? 20 00:03:56,170 --> 00:03:57,840 Eren... 21 00:04:01,470 --> 00:04:03,470 Lève-toi, Porco ! 22 00:04:04,760 --> 00:04:09,390 Trouve la force, Galliard ! 23 00:04:14,480 --> 00:04:17,939 Je suis désolé. Reiner, je suis désolé. 24 00:04:17,940 --> 00:04:22,819 Tu n'as jamais été destiné être choisi comme guerrier. 25 00:04:22,820 --> 00:04:30,199 Je t'ai parlé et critiqué mon frère pour influencer leur décision. 26 00:04:30,200 --> 00:04:34,580 Je... voulais juste protéger mon frère. 27 00:04:38,460 --> 00:04:40,799 Général Magath ! 28 00:04:40,800 --> 00:04:44,340 Zeke... est toujours en vie ?! 29 00:04:48,550 --> 00:04:53,770 Il est temps d'invoquer les Titans. 30 00:04:55,390 --> 00:04:56,850 Attendez! 31 00:05:00,020 --> 00:05:01,940 Attendez! 32 00:05:03,190 --> 00:05:11,040 Falco a du liquide céphalo-rachidien dans la bouche ! S'il te plaît, ne crie pas, Zeke ! 33 00:05:13,330 --> 00:05:15,619 Ca c'était quoi? 34 00:05:15,620 --> 00:05:21,169 J'hérite de la Bête pour garder mon famille d'être envoyée au paradis ! 35 00:05:21,170 --> 00:05:23,299 ...Lâche-toi, Colt ! Poulain! ...Pour être honnête, 36 00:05:23,300 --> 00:05:29,049 Je t'ai rarement compris, avant même que tu nous trahisses ! 37 00:05:29,050 --> 00:05:33,389 Mais je ne pense pas que tu sois quelqu'un qui entraînerait des enfants là-dedans ! 38 00:05:33,390 --> 00:05:37,019 Je ne dis pas que tu devrais juste couche-toi et meurs ! 39 00:05:37,020 --> 00:05:41,399 Mais attends que Falco hors de portée de ton cri ! 40 00:05:41,400 --> 00:05:46,949 Après cela, massacrez ! Tuez-en autant Eldiens et Marleyens comme vous voulez ! 41 00:05:46,950 --> 00:05:51,829 N'entraîne pas mon frère là-dedans ! 42 00:05:51,830 --> 00:05:54,239 Falco ! Allez-y ! 43 00:05:54,240 --> 00:05:56,160 Reste en retrait, Gabi ! 44 00:05:59,250 --> 00:06:02,209 Poulain... 45 00:06:02,210 --> 00:06:06,880 Je ne comprends que trop bien les sentiments pour son frère. 46 00:06:12,930 --> 00:06:14,519 Zeké... 47 00:06:14,520 --> 00:06:16,560 Alors... 48 00:06:18,480 --> 00:06:20,900 C'est dommage. 49 00:06:32,160 --> 00:06:34,239 ... Éloigne-toi de moi, Colt ! ...C'est bon, Falco ! 50 00:06:34,240 --> 00:06:36,660 Je suis là pour toi ! 51 00:07:08,070 --> 00:07:09,489 Qu'est-ce que... ? 52 00:07:09,490 --> 00:07:13,489 L'ennemi... transformé en Titans ? 53 00:07:13,490 --> 00:07:16,410 Rapide! Les canons Anti-Titan ! 54 00:07:39,560 --> 00:07:42,940 Attrape-le, Falco. 55 00:07:56,160 --> 00:07:59,410 Poulain...? 56 00:08:09,300 --> 00:08:11,759 Falco...? 57 00:08:11,760 --> 00:08:16,760 Je ne peux pas les combattre tous les deux. Eren va s'enfuir. 58 00:08:17,850 --> 00:08:20,520 Celui qui mettra fin à Falco... 59 00:08:22,230 --> 00:08:25,100 ...c'est... moi ? 60 00:08:34,070 --> 00:08:36,120 Eren ! 61 00:08:37,370 --> 00:08:41,160 Falco ! Ma nuque ! 62 00:08:53,720 --> 00:08:59,809 Il est fichu cette fois ; J'en suis sûr. Crise évitée. 63 00:08:59,810 --> 00:09:04,349 Merde, les gars ! Y a-t-il quelqu'un en vie ?! 64 00:09:04,350 --> 00:09:06,849 Reste le Titan fondateur. 65 00:09:06,850 --> 00:09:12,780 Nous n'avons pas besoin de votre tête... juste votre liquide céphalo-rachidien ! 66 00:09:14,740 --> 00:09:16,449 Nous étions trop lents. 67 00:09:16,450 --> 00:09:18,530 Faites-le tomber ! 68 00:09:22,490 --> 00:09:26,500 C'est fini ! C'est fini pour vous les gars ! 69 00:09:34,880 --> 00:09:37,759 C'est fini...? 70 00:09:37,760 --> 00:09:44,020 Eren ne peut pas utiliser celui du Titan fondateur le pouvoir maintenant. Nous avons rempli notre devoir. 71 00:09:44,980 --> 00:09:50,109 Je peux juste laisser ça arriver maintenant, n'est-ce pas ? 72 00:09:50,110 --> 00:09:55,490 Une fois que j'ai défait le durcissement sur ma nuque, j'ai fini... 73 00:10:03,410 --> 00:10:06,659 Celui qui héritera de l'Armure... 74 00:10:06,660 --> 00:10:08,670 ... c'est Falco. 75 00:10:23,850 --> 00:10:28,560 Je n'ai plus le pouvoir de guérir mon corps. 76 00:10:29,690 --> 00:10:34,110 Mais je ne meurs pas pour rien. 77 00:10:35,480 --> 00:10:38,949 J'ai vu les souvenirs de mon frère. 78 00:10:38,950 --> 00:10:47,499 Il a trompé les militaires pour vous faire sale con de guerrier... pour me protéger. 79 00:10:47,500 --> 00:10:50,539 Attends... Non ! 80 00:10:50,540 --> 00:10:54,289 Porco! 81 00:10:54,290 --> 00:11:01,220 On ne peut le nier maintenant. J'ai toujours été meilleur que toi. 82 00:11:03,760 --> 00:11:06,019 Hein? 83 00:11:06,020 --> 00:11:08,730 Galliard...? 84 00:11:24,660 --> 00:11:26,370 Pourrait-il être... ?! 85 00:11:28,080 --> 00:11:30,959 Heureux que tu l'aies remarqué, Eren. 86 00:11:30,960 --> 00:11:36,129 Imiter Pieck et faire semblant être mort a parfaitement fonctionné. 87 00:11:36,130 --> 00:11:38,210 Nous sommes si proches ! 88 00:11:51,480 --> 00:11:54,940 Allez, Eren ! 89 00:12:32,730 --> 00:12:38,899 Tout d'abord merci d'être venu ici pour parler avec moi. 90 00:12:38,900 --> 00:12:43,359 Ma position est exactement celle Elena te l'a dit. 91 00:12:43,360 --> 00:12:48,279 Soutenez-vous le Un plan d'euthanasie eldien ? 92 00:12:48,280 --> 00:12:54,619 Il y a quatre ans, certains des papas des souvenirs se sont ouverts à moi... 93 00:12:54,620 --> 00:12:59,749 souvenirs du moment où il a massacré la famille royale du mur. 94 00:12:59,750 --> 00:13:05,009 Il a écrasé leurs petits enfants et je les ai barbouillés comme des insectes. 95 00:13:05,010 --> 00:13:07,429 Je l'ai ressenti aussi. 96 00:13:07,430 --> 00:13:12,519 Si ces enfants vivaient, la famille royale reprendrait le Titan fondateur. 97 00:13:12,520 --> 00:13:19,859 Lié par le vœu de renoncer à la guerre, l’humanité dans les murs serait condamnée. 98 00:13:19,860 --> 00:13:24,359 Ces enfants qui meurent, c'est ce qui nous permet de vivre. 99 00:13:24,360 --> 00:13:30,029 Je vois. Alors tu crois que Père avait raison ? 100 00:13:30,030 --> 00:13:33,579 Non, il avait tort. 101 00:13:33,580 --> 00:13:38,959 Et moi, le fils qu'il a élevé, avait tort aussi. 102 00:13:38,960 --> 00:13:43,209 Si les Eldiens n'étaient pas nés, cette ville... 103 00:13:43,210 --> 00:13:48,089 ces gens n'auraient pas à mourir dans notre plan. 104 00:13:48,090 --> 00:13:53,389 Il n'y a pas de plus grand salut que de ne jamais naître dans ce monde. 105 00:13:53,390 --> 00:14:00,439 Je vais le faire. je vais mettre un terme à 2 000 ans de domination des Titans. 106 00:14:00,440 --> 00:14:03,609 En attendant, je continue d'avancer. 107 00:14:03,610 --> 00:14:06,820 N'est-ce pas, frère ? 108 00:14:08,990 --> 00:14:14,329 Ouais. Ouais, tu as raison. Faisons-le. 109 00:14:14,330 --> 00:14:21,629 J'aimerais pouvoir te serrer la main, mais c'est il vaut mieux que nous ne prenions pas contact pour l'instant. 110 00:14:21,630 --> 00:14:25,299 Alors à la place, prends ceci. 111 00:14:25,300 --> 00:14:30,430 Eren, nous allons sauver tout le monde. 112 00:14:36,180 --> 00:14:38,729 Je l'ai laissé tomber. 113 00:14:38,730 --> 00:14:43,360 La vie à l'hôpital a dû me rendre paresseux. 114 00:16:09,940 --> 00:16:11,949 C'est...? 115 00:16:11,950 --> 00:16:17,239 La coordonnée où tous les chemins convergent, je crois. 116 00:16:17,240 --> 00:16:22,119 Ceux qui utilisent les Titans fondateurs le pouvoir doit venir ici. 117 00:16:22,120 --> 00:16:25,919 Ceux qui ont du sang royal, bien sûr. 118 00:16:25,920 --> 00:16:27,589 Frère... 119 00:16:27,590 --> 00:16:31,009 L'attente a été épuisante, Eren. 120 00:16:31,010 --> 00:16:38,179 J'ai l'impression d'avoir attendu des années pour que vous récupériez et vous réveilliez. 121 00:16:38,180 --> 00:16:42,479 Des années... se sont écoulées ? 122 00:16:42,480 --> 00:16:48,019 Je ne suis pas sûr. Ici, tout se produit en un instant. 123 00:16:48,020 --> 00:16:51,279 Ta tête a été arrachée par Gabi, 124 00:16:51,280 --> 00:16:56,239 mais tu as pris contact avec moi avant de mourir. 125 00:16:56,240 --> 00:17:03,410 Nous avons réussi. Nous avons obtenu le pouvoir du Titan fondateur. 126 00:17:07,170 --> 00:17:08,629 Quelqu'un est là. 127 00:17:08,630 --> 00:17:15,009 Ne vous inquiétez pas, c'est... le fondateur Ymir. 128 00:17:15,010 --> 00:17:18,299 Le fondateur Ymir ? Comment savez-vous? 129 00:17:18,300 --> 00:17:25,439 Qui d'autre que le Fondateur Ymir serait se promener dans un endroit comme celui-ci ? 130 00:17:25,440 --> 00:17:33,239 À un moment donné, elle a reconstruit mon corps avec cette terre et m'a ramené à la vie. 131 00:17:33,240 --> 00:17:37,739 J'imagine que c'est ici elle fait des Titans... 132 00:17:37,740 --> 00:17:45,250 Dépenser des années incalculables à chaque fois nous recherchons le pouvoir des Titans. 133 00:17:47,620 --> 00:17:52,209 Tout seul ici... Pour toujours... 134 00:17:52,210 --> 00:17:56,430 Eren, commande le fondateur Ymir. 135 00:17:58,140 --> 00:18:02,510 Le moment est venu de réaliser notre rêve. 136 00:18:04,180 --> 00:18:06,019 Ces chaînes... 137 00:18:06,020 --> 00:18:14,739 Vous les avez enfin remarqués, n'est-ce pas ? J'apprécie votre inquiétude. 138 00:18:14,740 --> 00:18:21,159 Ils veulent restreindre ma liberté. C'est le vœu de renoncer à la guerre. 139 00:18:21,160 --> 00:18:25,619 Comme je le pensais, seulement toi peut se déplacer librement ici. 140 00:18:25,620 --> 00:18:30,420 Toi seul peux commander le Fondateur Ymir... 141 00:18:32,090 --> 00:18:40,430 Pour remplir mes vœux, ceux de M. Ksaver et les vôtres rêver. S'il vous plaît, sauvez le monde. 142 00:18:43,640 --> 00:18:45,600 Eren... 143 00:18:47,430 --> 00:18:55,029 Dis-lui de rendre les Eldiens incapables avoir des enfants jusqu'à la fin des temps. 144 00:18:55,030 --> 00:18:59,410 Écraser les militaires avec le grondement peut venir plus tard. 145 00:19:00,490 --> 00:19:05,159 Euthanasier chaque Eldien jusqu'au dernier... 146 00:19:05,160 --> 00:19:06,579 Eren... ? 147 00:19:06,580 --> 00:19:11,539 Il n'y a aucune chance que j'y aille avec un plan aussi raté. 148 00:19:11,540 --> 00:19:18,760 Désolé, frère. je jouais seulement pour arriver ici. 149 00:19:27,310 --> 00:19:32,479 Tant que les Eldiens existeront, cet enfer ne finira jamais ! 150 00:19:32,480 --> 00:19:38,029 Si vous ne le faites pas, l'effusion de sang ne s'arrêtera jamais ! 151 00:19:38,030 --> 00:19:43,369 Tout ce que nous avons traversé je ferai du vélo pour l'éternité ! 152 00:19:43,370 --> 00:19:47,749 Pourquoi, Eren ?! Réponds-moi! 153 00:19:47,750 --> 00:19:51,210 Parce que je suis né dans ce monde. 154 00:19:52,420 --> 00:19:57,710 Fondateur Ymir, prête-moi ton pouvoir. 155 00:20:04,720 --> 00:20:12,189 C'est ce que je pensais, Eren. J'espérais que si quelqu'un comprenait, vous comprendriez. 156 00:20:12,190 --> 00:20:16,820 Est-ce le résultat de la volonté de mon père Encore un lavage de cerveau ?! 157 00:20:23,490 --> 00:20:27,619 Qu'est-ce que cela signifie? 158 00:20:27,620 --> 00:20:33,459 Dans le temps qu'il t'a fallu pour me réveiller, j'ai appris beaucoup de choses. 159 00:20:33,460 --> 00:20:40,299 Le Fondateur peut tout faire, même ces chaînes de terre. 160 00:20:40,300 --> 00:20:44,430 Tant que moi, avec mon sang royal, je le veux. 161 00:20:46,180 --> 00:20:48,929 Contrairement aux rois des murs, 162 00:20:48,930 --> 00:20:53,769 Je suis là sans être entaché par les idéaux du Premier Roi. 163 00:20:53,770 --> 00:20:58,939 Et à cette époque ahurissante J'ai passé avec le Fondateur, 164 00:20:58,940 --> 00:21:03,819 J'ai réussi à annuler le vœu de renoncer à la guerre. 165 00:21:03,820 --> 00:21:07,029 Bien que possédant un pouvoir immense, 166 00:21:07,030 --> 00:21:11,699 le Fondateur est un esclave sans aucune volonté propre. 167 00:21:11,700 --> 00:21:17,879 Elle croit ceux qui ont du sang royal sont ses maîtres et leur obéit. 168 00:21:17,880 --> 00:21:22,669 J'ai obtenu le pouvoir du Fondateur. 169 00:21:22,670 --> 00:21:24,259 Impossible. 170 00:21:24,260 --> 00:21:28,760 Tu n'étais rien de plus que la clé, Eren. 171 00:21:30,850 --> 00:21:35,480 Je suis content d'avoir attendu d'entendre vos vrais sentiments. 172 00:21:36,770 --> 00:21:39,229 Ce n'est pas ta faute. 173 00:21:39,230 --> 00:21:45,109 Toi et moi sommes des victimes tragiques né de ce vil père. 174 00:21:45,110 --> 00:21:49,949 Mais j'avais un autre père qui m'a sauvé. 175 00:21:49,950 --> 00:21:54,039 Vous aussi, vous avez besoin de quelqu'un pour vous sauver. 176 00:21:54,040 --> 00:22:00,169 Je ne t'abandonnerai jamais. Je vais vous soigner avec le pouvoir du Fondateur ! 177 00:22:00,170 --> 00:22:01,839 Arrêt. C'est inutile. 178 00:22:01,840 --> 00:22:05,943 Quand je sauverai le monde, ce sera avec toi ! 179 00:22:06,383 --> 00:22:08,883 Corrections par masaca 180 00:23:41,440 --> 00:23:46,479 Bien que rejeté, le frère aîné n'abandonne pas les plus jeunes. 181 00:23:46,480 --> 00:23:52,109 À l'endroit où ils finissent, les frères apprennent la vérité. 182 00:23:52,110 --> 00:23:55,365 Prochain épisode : "Mémoires du futur".